Пятница, 29.03.2024
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 3 4 ... 7 8 »
Показано 16-30 из 117 сообщений
102. Александр   (25.01.2011 16:05) E-mail
Имел счастье прослушать свои романсы в исполнении ныне здравствующих и ушедших . К. Р. воплощен в новом теле ,которое сумело записать все свои романсы для создания фильма о своем Духе в этом времени. К.Р.

101. Юлиан Барышников   (10.01.2011 02:43) E-mail
Здравствуйте, уважаемый создатель сайта Русский классический романс!
Спасибо за сайт! Хотел бы поделиться с Вами информацией. Мне попалась одна рукопись уже умершего человека, закончившего некогда ЛГУ (СПбГУ) факультет мат-мех где-то в 50-х, Владислава Салова (1930 г.р.) в которой он разбирает, историю русского романса, важной частью этой истории, как показалось мне, это было искажения слов русских романсов, которые присутствовали у ряда исполнителей. Покажу те части примеров истинного текста и искажений, которые приводит автор:


1.
"...В Вас столько света и огня..."
искажение :
"... В Вас столько страсти и огня..."
2.
"... Заветному звуку внимая,
Забилось бы сердце моё..."
искажение :
"...Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце моё..."

3.
Романс "Гори , гори, моя звезда"
(Это, может быть, от одного комментатора, друга В. Салова):
"Романс, в котором человек вспоминает то, как он познал Звезду Пробуждения ("Снисхождение "Святого Духа") в любви в Пробуждении (в любви бескорыстной и самоотрешённой). А потом, в жизни, при ориентации на бескорыстное и самоотрешённое в разном, звезда Пробуждения сияла всё ярче и ярче уже в следующих делах жизни, и светила в трудностях Земной ночи. И звезд разных ярких и высоких, на которые предлогают ориентироваться встречалось много, но всегда ясно виделось то, что ориентация на Звезду Пробуждения - есть ориентация единственная, высшая.
Этот романс исказили на цыганский манер. Романс русский о Звезде души, о Пробуждении души, превратился в романс оцыганенный, - в романс о звезде надежды в душе, тоскующей или измученной страстью, а не любовью к ... "

первый куплет:

Гори, гори, моя звезда,
Волшебно благодатная.
Ты будешь вечно не закатная,
Другой не будет никогда.

искажение :
Гори, гори моя звезда,
Звезда любви (Гори звезда) приветная.
Ты у меня одна заветная,
Друг(ихой) не будет никогда.

Второй куплет :

Сойдёт ли ночь на Землю ясную,
Звёзд ярких - много в облаках.
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в полночных мне лучах.

Искажение :

Сойдёт ли ночь на Землю ясная,
Звёзд много блещет в небесах.
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в отрадных мне лучах.

третий куплет :

Звезда любви, Звёзда волшебная,
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменною,
В душе Проснувшейся моей.

Искажение :

Звезда надежды благодатная,
Звезда (моих волшебныхлюбви волшебныхпрошедших лучшихмоих минувших) дней.
Ты будешь вечно (незакатнаянезабвенная),
В душе (измученнойтоскующей) моей.

Последний куплет :

Лучей твоих, неясной Силою,
Вся жизнь моя озарена,
Умру ли я, и над могилою,
Гори, сияй, моя Звезда.

искажение :

Твоих лучей небесной силою,
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою,
Гори , гори, моя звезда.

4.
Утро туманное, утро седое.
Нивы бескрайние снегом покрытые.
Нехотя вспомню я время былое,
Знакомые лица давно позабытые

Искажение :

Утро туманное, утро седое.
Нивы печальные снегом покрытые.
Нехотя вспомнишь и время былое
Вспомнишь и лица давно позабытые

далее :

Вспомню обильные страстные речи
Взоры так робко, так жадно ловимые

Искажение опаучивающее :

Взоры так жадно, так нежно ловимые...

далее :

Вспомню разлуку с улыбкою странной
Многое вспомню родное, далёкое
Слушая ропот колёс непрестанный
Глядя задумчиво в небо широкое.

Искажение опаучивающее:
Вспомню разлуку с улыбкою странной
Многое вспомню родное, далёкое
Слушая ропот колёс непрестанный
Многое вспомнишь давно позабытое

Даже рифму нарушили.

От себя добавлю, что некоторые части искажений и истинного текста, были проверены через поисковики интернета, и были найдены как и "искажения" так "истинный текст", но правда не на все запросы, где "истинный текст", но понятно что действительные авторские "истинные" (и "искажения") слова разбираемых романсов были написаны задолго до появления интернета, и части могли быть утеряны, забыты, если позже публиковались, только с вариантом "искажений", хотя где-нибудь, в каких-нибудь архивах может и повстречается истинный текст,который не встретишь в интернете и др. публикациях. Где сложно перепроверить, я думаю можно, оценить дух "искажений" и "истинных" текстов самостоятельно, на мой взгляд "истинные" тексты сильнее в светлом, как пишет автор (или его друг), в "пробуждающем" по духу.

Рукопись всю еще не разобрал, где-то встречал ещё у В. Салова, по "искажениям" и "исправлениям" в русских романсах, если не будет против автор сайта, я попозже их опубликую здесь, если автор сайта захочет опубликовать это в раздел "истории русского романса" буду только рад.

100. Роман   (09.12.2010 22:48)
Ссылка http://www.yantsol.ru/ (Валерий Алиев) - не работает( страницы исполнителей)
Ответ: Такое бывет. Иногда нормализуется.

99. Евгений   (09.12.2010 11:54) E-mail
Конечно, из "СПАСИБО" шубу не сошьёшь, но, тем не менее, хочется выразить свою благодарность за прекрасно организованный сайт. Спасибо

98. В.Вин   (22.11.2010 00:06) E-mail
увы, ссылка не пропечатывается, указанный романс можно найти через яндекс по названию

97. В.Вин   (21.11.2010 23:47) E-mail
Я являюсь не только поклонником РОМАНСА, но и автором романсовых стихов-текстов. Некоторые из них уже использованы любителями и ценителями этого жанра.
Приглашаю послушать:
"Ты постучись ко мне"
исп. солист ГАБТ Владимир Красов

96. В.Вин   (21.11.2010 23:42) E-mail
БРАВО!

95. Aliftina   (19.11.2010 22:49) E-mail
Очень здорово что создали такой сайт ибо в романсе ярчайшим образом выражаются чувства и любовь! Огромная благодарность его создателям! Вопрос: почему нет в списках Хворостовского и Малинина?
Ответ: Сайт "Красная книга российской эстрады" и его филиал "Русский классический романс" ставят своей задачей сохранение памяти о выдающихся мастерах жанра.
К счастью, многие замечательные исполнители и в настоящее время активно выступают, записывают диски, имеют свои сайты.
Это в полной мере относится к Хворостовскому и Малинину, а также многим другим - Погудину, Дятлову, Казарновской, Смольяниновой...
Кроме того, сайт с уважением относится к авторским правам и не считает возможным без ведома этих и других современных певцов распространять их записи. Можно проинформировать уважаемых посетителей, что некоторые известные исполнители разрешили и доверили сайту РКР демонстрацию своих записей, за что им огромнейшая благодарность.
И всё же, Хворостовский, Малинин и многие другие представлены сайтом - на главной странице в колонке ссылок на "Персональные сайты других проектов": Этим сайтам и решать - каким образом и в каком объёме выкладывать песни и романсы в сети.

94. Ольга   (02.11.2010 07:59)
Спасибо за истории романсов.
Будут ли ещё?
Ответ: Обязательно будут и уже есть.

93. Вадим   (10.10.2010 10:44)
Спасибо авторам за сайт. Это потрясающе!

92. Slava   (09.08.2010 14:34) E-mail
Любители романса, если есть что-нибудь в исполнении Елены Стрижевской - пожалуйста дайте знать на мой емэйл.

Особо признателен буду если вы поможете найти ее емэйл.

My email: rrr2005r plushka netscape tochka net

San Francisco

Her voice is amazing. She is living vocal miracle of our time.

91. Володя   (08.08.2010 06:36)
Первым делом просится наличие и ссылка на главной страничке на страницу "Об авторе сайта" - хочется обратиться, а без имени неудобно.
Думаю, безусловного права быть включённой в "Красную книгу" заслуживает легендарная Иза Кремер.
А помещение ссылки на блестящую современную исполнительницу и подвижницу романса Юлию Зиганшину будет подарком многим посетителям, незнакомым с её творчеством.
Ответ: По сравнению с самими романсами, их авторами и исполнителями личность автора сайта значения не имеет.
Обращаться же с личными вопросами можно по эл.почте, адрес которой есть на сайте.

Иза Кремер представлена в "Красной книге" не менее 5 лет: http://kkre-30.narod.ru/kremer.htm. Наверное, её место именно там, а не среди певиц классического романса.

Если будет (или уже есть?) сайт Юлии Зиганшиной, то ссылка на него появится на главной стр. сайта РКР.

90. Антон   (16.06.2010 19:55) E-mail
Очень признателен за песни и романсы Мусоргского и Даргомыжского! Это стало мне большим подспорьем в работе.

89. Ирина   (27.05.2010 17:44) E-mail
Огромное спасибо, этот сайт - настоящий подарок меломанам! Нашла здесь записи, которые казались безвозвратно потерянными, настоящий клад!
К сожалению, нашла одну ошибку. Понимаю, что при таком объеме материала это неизбежно. Посмотрите, пожалуйста, точнее послушайте запись Архиповой романса Чайковского "Серенада"(О,дитя) - это не голос Архиповой, затрудняюсь чей, возможно Гороховской. Поверьте, Ирина Константиновна - моя любимая певица, узнаю её даже не с полуфразы, а с полуслова.
Ещё раз низкий Вам поклон за бесценный труд,
с уважением, Ирина
Ответ: Спасибо за оценку и конкретную помощь.
Запись заменена на взятую из концерта Архиповой 1959 года.

88. Михаил   (23.05.2010 15:23) E-mail
Это просто гениальный сайт! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!


Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход]
Поиск

Copyright © 2006 - 2024
Конструктор сайтов - uCoz